Christopher Henry

Et bien pour aujourd’hui on fait dans le plus simple, alors pour continuer dans le saguenay un coteur c’est un trottoir.

Et oui nouvelle expression québécoise.

Gigon ça veux dire niaiseux, maladroit mais c’est aussi le nom d’un lac, je ne vois pas le rapport entre la maladresse et le lac mais bon …..

C’est une expression typique du saguenay, pour plus d’infos demander à missy

Merci pour cette définition Vii

Devenu ersoude ou arsourde suivant les régions, fait bien partie du vocabulaire québécois, pour dire arriver subitement sans prévenir, comme dans la phrase citée : «pi la grosse surprise, ma cousine er’soue chez moé..» 

D’après ce que j’ai trouvé sur mon meilleure ami (Google), ce mot serait une déclinaison de « sourdre » qui a donné « source »

Dans le Glossaire des P. Fr au canada, le mot « ersource » est signalé pour dire « source ». 
Le dict. Des Canadianismes (Larousse) le donne à deux endroits : 
A.  »ressoudre, ressourdre : 
1. sourdre en parlant de l’eau d’une source (l’eau ressourd à deux pas d’ici ». 
2. Fig. Arriver à l’improviste, en parlant de quelqu’un. (C’est bien la cas). 
B. Ressous (pour ressoudu) p. pass., arrivé subitement : « Il a ressous avec sa femme et ses enfants ». 

Si c’est pas bon j’espère qu’on me corrigera.